Carta de Pueblos Unidos del Rincón de la Sierra Juárez a Ojo de Agua Comunicación (in English)
sobre el conflicto en Tanetze de Zaragoza

jueves 12 de abril de 2001

esta página se ubicada a http://site.www.umb.edu/faculty/salzman_g/LasBas/Tanetze/2001-04-12Es.htm

"Hay hombres que luchan un día y son buenos,
Hay otros que luchan muchos años y son muy buenos,
Pero hay quienes luchan toda la vida, esos son los impresindibles
".
-- Bertolt Brecht

Ojo de Agua Comunicación:

      Los abajo firmantes originarios todos de esta población de Tanetze de Zaragoza, Villa Alta, Oax., queremos expresar nuestros más profundos agradecimientos por toda la ayuda que hemos recibido respecto del conflicto en nuestra comunidad y ante nuestra organización (Pueblos Unidos). Hoy al igual que ayer se sigue sosteniendo una lucha constante por la libre determinación de los pueblos indígenas de nuestro país, tal es el caso de nuestra organización con bases altamente campesinas, en estos meses de constante tensión nos damos cuenta de que; si nuestra lucha no se hubiera echado mano de los medios de información; por un lado no tendríamos elementos visuales para en su momento reflejarlos y seguir contando la historia de nuestros pueblos, sabemos también que la vida de nuestros pueblos seguirá su curso muy a pesar de que un reducido grupo de ciudadanos intente constantemente de dividir a la comunidad no compartiendo con nosotros la lucha social, así como también se dejen llevar por gente oportunista y sin escrúpulos que buscan difamar y calumniar a nuestros líderes. Su finalidad la tenemos bien clara y es destruir, destruir y seguir destruyendo la lucha, el esfuerzo y el sacrificio de las comunidades y ciudadanos que aún creemos en sueños e ilusiones; para esto debemos tomar en cuenta que somos campesinos, que así nacimos y así moriremos, perseguimos la unidad en nuestros pueblos.

      Hoy el problema es el transporte, mañana quién sabe; depende de todos nosotros el seguir manteniendo la unidad y el respeto que se han tenido nuestros abuelos, al parecer sus hijos y nietos no lo hemos podido entender así.

      Ojalá nacieran muchos y muchos más Ojos de Agua (fuentes de donde brota una sabiduria visual que día a día corre como la brisa que moja los campos de maíz y frijol de tantos pueblos). Estamos orgullosos de tener y contar con grandes amigos como ustedes, pensamos que son gente con grandes principios de lucha y de gran calidad moral esto los hace ser grandes entre los grandes.

      Estamos eternamente agradecidos por su colaboración para cesar la represión brutal de la que hemos sido objeto, sabemos que no estamos solos y tampoco ustedes lo estarán jamás.

      Será que la necedad nació con nosotros,
      La necedad de asumir al enemigo,
      La necedad de pagar el precio.

      Nosotros morimos como vivimos (luchando por la sobrevivencia).

      El video que trabajaron nuestros compañeros de lucha, ha sido muy bien aceptado el trabajo de registro; hemos encontrado mucho aliciente; platicando con la gente que más necesita del trabajo comunitario; su plática más común es:

      "Queremos que volvamos a ser los mismos hermanos de antes".

      Agradecemos a la comunidad estatal, nacional e internacional por su incondicional apoyo así como también a todas las personas que mandaron sus cartas de apoyo, los compañeros las hemos leido, gracias.

      Es cierto que muchas veces a medida que transcurren los años se nos olvidan las cosas, en nuestro caso dudamos mucho que así sea.

Tanetze de Zaragoza, Oax., a 12 de abril del año 2001.

                        Crisanto Manzano A.
                        Virginia López Velasco
                        Julio César Manzano López
                        Federico Bautista Martínez
                        Alberto Martínez López
                        Tomás Martínez Chávez
                        Arelí Cruz Chamarro
                        Alejandro Manzano Avella
                        Saturnino Martínez Cruz
                        Eva López Chávez
                        Isaura Luna Velasco
                        Fabiola Chávez Flores
                        Enrique Velasco Yescas
                        Alberto Lorenzo Martínez
                        Fernando Vásquez Martínez
                        Dalmacio Chávez
                        Irene Martínez Martínez
                        Ericel Chávez Martínez
                        Raymundo Cruz López
                        Arturo Martínez Cruz
                        Eugenio Martínez Martínez
                        Delfino Avella Martínez
                        Eugenio Reyes Jacinto
                        Tomás Luna Martínez
                        Aquilino
                        Efrain López Martínez
                        Angel Sibaya P
                        Martiniano Martínez Martenese
                        E Elvira Velasco
                        Rocio C Manzano López
NOTA: faltaron muchisimas y más firmas manifestamos que somos un chingo y mucho más . . . .
Gracias a Tonatiuh Diaz-González por ayudarme con la traducción -- G.S.

Nota: Soy responsable por todos errores.
<george.salzman@umb.edu>

*      *      *
Regresar a la página inicial de la subcarta Conflicto en Tanetze de Zaragoza
Regresar a la página inicial de la carpeta Activismo de las bases
Regresar a la homepage del sitio de web

Ultima actualización de esta página: el 24 de enero de 2004